in silence
美 
英
英漢解釋
例句
Life with him would not be at all worthy of Tatyana. The girl, making no protest, suffered in silence.
對她來說和他共同生活是完全不值得的。姑娘沒有作任何辯駁，她默默地忍受著痛苦的折磨。
On this occasion, the ex-manager ate his as he went, plodding the dark streets in silence to his bed.
這一次，這位前經理邊走邊吃，默默地拖著沉重的腳步走過夜色中的街道，回去睡覺。
On being left alone with his wife, Jondrette began to pace the room again, and made the tour of it two or three times in silence.
容德雷特獨自和他女人待在一道，又開始在屋子里走起來，一聲不響地兜了兩三個圈子。
His Uncle sat looking at him for some time in silence.
他的舅舅坐在那里默默地看了他一些時候。
In silence, suddenly, it seems as if all the windows of the world are thrown open and everything is as clear as on morning after rain.
在沉默中，好像忽然間所有的窗戶都被打開了，每一樣東西都像雨后的早晨那樣清晰。
It wounded his dignity, and he locked himself up in silence, then, although the crowd begged him to go on.
這也太傷他的體面了；他閉口藏舌，再也不肯出聲，可是那群人還請求他往下說。
I watched him climb the hill in silence. I expected him to come the next day but he did not come.
我默默注視他爬上山。第二天我想他還會來，但他沒有。
He returned to his condo and plopped on his bed. He did not move the rest of the night. He flew home in silence the next morning.
回到租住的公寓后，麥迪撲通一聲把自己扔到床上，整個夜晚，他就這樣一動不動。次日一早，他便飛回了家鄉，默默地，一言不發。
Haley and the stranger smoked a while in silence , neither seeming willing to broach the test question of the business .
海利和那陌生人默默無言地吸了一會兒煙，好象誰都不愿先提這筆生意中最傷腦筋的問題。
Petya had been strutting up and down in silence.
彼佳沉默地在房里踱來踱去。
He heard me all through in silence, and then, in a broken voice, begged me to let him go to bed.
他默默地聽完我這些責難，始終沒有作聲，最后才用哭喪似的聲音懇求我，讓他去睡覺。
Doug and I watched in silence as she slowly moved forward, Finally, she was the only runner left in sight.
道格和我在沈默觀看了，當她慢慢地前進了，終于，她是在視線內的唯一的賽跑者。
Lily walked in silence for a while. Severus knew she had not thought about this.
莉莉一聲不吭地走了一會兒。西弗勒斯知道她肯定沒想過這事。
For some time he continued to sit in silence. Then he looked up, lifted those hands calmly, judiciously, and nodded his head.
他靜靜地又坐了一會兒，然后抬起頭來，安詳地、有見地地舉起了雙手，點了點頭。
He looked at him in silence, feeling Duo's invisible wings wrap over him.
他安靜的看著對方，感覺到迪奧似乎有雙看不見的翅膀正擁抱著他。
he said to the tippler, whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.
小王子問酒鬼，這個酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的裝著酒，有的是空的。
In silence as touching your breath, night Chengzhe Feng children and pacing to see all my well-being, carried out on the boat quiet natural.
在悄無聲息中你的氣息那樣纏綿，深夜乘著風兒踱來，見我一切安好，載著月之舟靜然離開。
when the sun goes down to the west, the east of his morning stands before him in silence.
日頭在西方落下時，他的早晨的東方已靜悄悄地站在他面前。
As I passed, he looked at me in silence with burning tears that spoke to my shame and scalded my heart.
我從他身邊經過時，他靜靜地看著我，熱淚盈眶，讓我為自己的行為深感可恥。
Look at the cousin, she seems to be pleased for his masterpiece, and I sigh in silence, only feel uncomfortable all over.
看看表妹，她似乎正在為自己的杰作高興，我默默的嘆了口氣，只覺得渾身不自在。
She stared back at him in silence, not knowing what to say.
她靜靜地看著他，不知該說什么。
It wounded his dignity, and he locked himself up in silence, then, although the crowd begged him to go on.
這也太傷他的體面了；他閉口藏舌，再也不肯出聲，可是那群人還請求他往下說。
She contemplated him in silence.
她默默地注視著他。
They went for a little in silence, and then he saw she was crying.
他們默不作聲地走了一會兒，然后他看到了她在哭哩。
In silence her thoughts would take the colour of his own.
她的思想能在靜默中受到他的影響。
The party broke up in silence and dismay.
這次的集會就在沉默和憂郁的氣氛中散場。
She weighed that remark in silence for a while.
她默默地揣摸了一會兒這話的意思。
The soup came and the two men ate in silence for a while.
湯端上來了，兩人默默地喝了一會兒。
In silence her eyes met Scarlett's.
默默無聲地，她的眼睛遇到了思嘉莉特的眼睛。
They crept on for a few minutes in silence.
她們在沉默中緩緩地走了幾分鐘。
They stood in silence in the open kitchen door, she struggling against her tears, he struggling against his shame.
他們默默地站在敞開的廚房門口，她在努力克制自己的淚水；他在使勁抑制自己的羞愧之心。
They digested this in silence, looking up at her, puzzled.
她們把這話默默咀嚼了一會兒，抬起頭朝她看了看，現出了疑惑的神色。
They crossed the river by a ferry, and rode long time in silence, while the twilight slowly fell behind the aspens.
他們乘一只擺渡船過了河，默不作聲地騎了一大段路，那時候，暮色慢慢地落在白楊樹的后面了。
There are women who could suffer in silence.
有些婦女可以默默地忍受。
Sometimes, he would also sit in silence, absorbed in his own thoughts. I wondered what was going through his mind?
有時也會靜靜的坐在那兒有所沉思，他在思索些什么呢？
All she could do now was to shun the scornful gaze of men, and to bear in silence the great change that was coming upon her.
她現在的唯一辦法，就是避免人們侮蔑的注視和默默忍受身上要來的巨大變化。
For hours she sat in silence listening as he talked to her and then she began to be afraid of something.
她一連幾個小時安靜地坐在那里聽他講話，接著心里就怕起來了。
If I say I love you , would you laugh loudly and accept it in silence but wonder if it is true as a result of your love for me ?
如果我說我愛你，你會不會很開懷地大笑，然后默默地接受？但是由于你對我的愛，你會擔心這是不是真的……
I can do nothing but gaze into the distance and pray in silence to send you my blessing by means of light breeze.
我只能遙望遠方默默祈禱，讓輕風捎去我的祝福。
Oliver crept away to the old churchyard, and sitting down on one of the green mounds, wept and prayed for her, in silence.
奧立弗偷偷走進那片古老的教堂墓地，在一個長滿青草的墳塋上坐下來，無聲地為她哭泣，祈禱。
His wife, also in her sixties, wept in silence by the side, as the man told other parents of gays or lesbians about the story.
當他向其他同性戀孩子的家長講述這個故事的時候，他60多歲的妻子在一旁默默地哭泣。
They stood over the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul.
他們走過棺木，他們的內心感到震憾不已，并啞口無言，仿佛有人觸及到了他們靈魂的深處。
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
我不許女人講道，也不許他轄管男人，只要沉靜。
It's not true so much these days, but you did used to see whole classes of children sitting in silence.
現在這種景象已經不多見了，但是你過去常常看到整班的孩子都安安靜靜地坐著。
The train had stopped running so I called a taxi for her. We were just standing there, waiting, loosing our last moments in silence.
火車已經停開了，所以我幫她叫了一輛出租車。我們就那么站著，等著，在沉默中消耗掉我們在一起的最后時光。
The train had stopped running so I called a taxi for her. We were just standing there, waiting, losing our last moments in silence.
火車停下了，我為她打了一部計程車。我們站立在那兒，等待著，沉默地失去著我們最后的時光。
but after all the stars are good, and she did not want any revenge, so they suffer in silence, the face of it all.
可是星星終究是善良的，她不想作出任何復仇，因此只好默默承受、面對這一切。
In silence the heart flies to a place in which there isn't memory, everyday is fresh and everybody possess tomorrow only.
心在恬靜中飛到了沒有回憶的地方，每天都是新鮮的，每個人都只有明天。
The poor schoolmaster made her no answer, but bent over her in silence; for his heart was full.
可憐的教師沒有回答她，只是沉默地伏在她身上，因為他心里充滿了悲傷。
They remained AT the table in silence for some time, and then Easton asked, "" How much rent do we owe now? ""
他們默默地在桌子邊坐了一會兒，這時伊斯頓問道，我們現在欠了多少房租？
He did not know in this world there are people in a subtle looked at him in silence, and his heart beating with the.
他不知道在這個世界上還有人在有意無意間默默地看著他，和他的心一同跳動著。
if I cannot commit the matter and go on in peace and in silence, remembering Gethsemane and the Cross, then I know nothing of Calvary love.
若我不能把事情交托，保持平靜緘默，想到客西馬尼園和十字架，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off, " then out, down, and asleep.
他們一聲不吭地進行著，間或發出幾聲急促的喘息。杰克緊繃的“槍”發射了，然后埃尼斯退出來，躺下，墜入夢鄉。
Sonya, with downcast eyes, listened in silence to the countess's cruel words, and did not understand what was expected of her.
索尼婭默默無言，低垂著眼簾，諦聽伯爵夫人的殘酷的話語，她不明白到底對她有什么要求。
